Unraveling the Links Between Brain Structure, Genes, and Comorbidity in Mental Disorders